Большой русско-английский словарь - корень

муж.
1) root иметь глубокие корни – be deeply rooted слова одного корня – cognate words вырывать с корнем – to tear/pull up by the roots, to uproot
to eradicate to extirpate перен. пустить корни – to take root, to put down roots врастать корнями – to put down roots in уходить корнями – to trace one's roots back to, to be rooted in солодковый корень – liquorice фиалковый корень – orris-root царский корень – masterwort
2) мат. root
radical квадратный корень – square root кубический корень – cube root показатель корня – root index знак корня – radical sign извлекать корень – extract the root
|| в корне под корень на корню смотреть в корень корень зла изменить в корне лес на корню хлеб на корню урожай на корню до корней волос

кор|ень м. root
вырывать что-л. с ~нем eradicate smth.
root out smth., в ~не пресечь что-л. nip smth. in the bud
пустить (глубокие) ~ни strike*/take* (deep) root
изменить что-л. в ~не change smth. radically
смотреть в ~ look below the surface, get* to the root of things
хлеб на ~ню standing crops pl